Expressions Utiles
Quelques mots de Tagalog pour briser la glace et enrichir votre expérience.
L'anglais est parlé quasi partout, mais connaître quelques mots de Tagalog vous ouvrira bien des portes et des sourires. Voici les bases pour bien commencer, classées par situation.
Le tagalog, mot à mot
Salutations et Politesse
- Salamat
- Merci
- Magandang umaga / hapon / gabi
- Bonjour (matin / après-midi / soir)
- Paalam
- Au revoir
Au Marché
- Magkano po?Le « po » est une marque de respect
- Combien ça coûte ?
- Isa / Dalawa / Tatlo
- Un / Deux / Trois
Questions Pratiques
- Saan ang CR?CR = Comfort Room
- Où sont les toilettes ?
- Ingat
- Prends soin de toi / Fais attention
Le tagalog en pratique, questions courantes
Faut-il vraiment apprendre le tagalog si l'anglais est parlé partout ?
L'anglais suffit largement pour se faire comprendre presque partout aux Philippines. Mais connaître quelques mots de tagalog vous ouvrira bien des portes et des sourires : un petit effort qui change souvent la qualité des échanges avec les habitants.
Comment dire merci et bonjour en tagalog ?
« Salamat » signifie merci, et pour saluer selon le moment de la journée on dit « Magandang umaga » (bonjour le matin), « Magandang hapon » (l'après-midi) ou « Magandang gabi » (le soir). Pour prendre congé, « Paalam » veut dire au revoir.
Comment demander un prix ou marchander au marché ?
La formule à retenir est « Magkano po? », qui veut dire « Combien ça coûte ? » — le « po » est une marque de respect à ajouter dans vos échanges. Pour compter, « Isa », « Dalawa » et « Tatlo » signifient respectivement un, deux et trois.
Comment demander où sont les toilettes ?
La question type est « Saan ang CR? », littéralement « Où sont les toilettes ? » — CR signifie « Comfort Room », le terme local pour désigner les toilettes.
Que signifie le mot « Ingat » que l'on entend souvent aux Philippines ?
« Ingat » se traduit par « Prends soin de toi » ou « Fais attention ». C'est une expression courante, souvent utilisée pour se dire au revoir avec bienveillance.